Hermann Hesse - Preghiera
Poesie scelte: HERMANN HESSE, Preghiera, 1901.
Quando mi dai la tua piccola mano
che tante cose mai dette contiene,
ti ho forse chiesto solo una volta
se mi vuoi bene?
L'amore tuo, vedi, non voglio,
voglio soltanto saperti vicina
e che mi dia, tacita e lieve,
la tua manina.
---
Wenn du die kleine Hand mir gibst
Die so viel Ungesagtes sagt,
Hab ich dich jemals dann gefragt,
Ob du mich liebst?
Ich will ja nicht, dass du mich liebst,
Will nur, dass ich dich nache weiss
Die Hand mir gibst.
