Matsuo Basho - Dieci haiku

Poesie scelte: MATSUO BASHO (1644-1694), Poesie (Firenze, Sansoni 1992).

1.

Nello stagno antico
si tuffa una rana:
eco dell'acqua.

2.

La notte di primavera è finita.
Sui ciliegi
sorge l'alba.

3.

L'erba estiva!
È tutto ciò che rimane
del canto dei guerrieri

4.

Silenzio.
Graffia la pietra
un canto di cicale.

5.

Vieni, andiamo,
guardiamo la neve
fino a restarne sepolti.

6.

Su un ramo spoglio
si posa un corvo
nel crepuscolo d'autunno.

7.

È sera ormai.
Tra i fiori si spengono
rintocchi di campana.

8.

Luna veloce:
le cime degli alberi
sono impregnate di pioggia.

9.

Languore d'inverno:
nel mondo di un solo colore
il suono del vento.

10.

Della frescura
faccio la mia casa,
e qui riposo.