Charles Baudelaire - Armonia della sera
Poesie scelte: CHARLES BAUDELAIRE, Armonia della sera (I fiori del male 1857-1861, Roma, Caffè Tergeste 2017).
Ecco giungere il tempo in cui, fremente sullo stelo,
come un incensiere fumiga ogni fiore.
Nell'aria della sera profumi e suoni danzano,
valzer malinconico e languida vertigine!
Come un incensiere fumiga ogni fiore.
Come un cuore afflitto il violino freme,
valzer malinconico e languida vertigine!
Il cielo è triste e bello come un'urna d'oro.
Come un cuore afflitto il violino freme,
un cuore generoso che odia il nulla immenso e nero!
Il cielo è triste e bello come un'urna d'oro:
è annegato il sole nel suo sangue denso.
Un cuore generoso, che odia il nulla immenso e nero,
conserva ogni reliquia del passato luminoso!
È annegato il sole nel suo sangue denso…
il tuo ricordo in me brilla come un ostensorio!
Traduzione di Marcello Comitini
