Jack Kerouac

Poesie scelte: JACK KEROUAC, How to meditate (Come meditare).

- luci spente -
autunno, mani strette, in istantanea
estasi come una pera di eroina o morfina.
la ghiandola nel mio cervello secernente
il buon fluido felice (Fluido Santo) allorché
mi ah-bbasso e tengo ogni parte del corpo
giù in trance da puntomorto - Sanando
ogni mio male - tutto cancellando - neppure
resta il brandello di uno «spero-che-tu» o una
Bolla di Pazzia, ma la mente
libera, serena, spensierata. "Quando arriva
un pensiero spuntando da lontano con la sua
esibita figura d'immagine, lo freghi,
lo sfreghi via, lo smonti e si fa
smunto, e il pensiero non viene - e
con gioia comprendi per la prima volta
«Pensare è proprio come non pensare -
Perciò non devo pensare
mai
più»

---

-lights out-
fall, hands a-clasped, into instantaneous
ecstasy like a shot of heroin or morphine,
the gland inside of my brain discharging
the good glad fluid (Holy Fluid) as
i hap-down and hold all my body parts
down to a deadstop trance-Healing
all my sicknesses-erasing all-not
even the shred of a "I-hope-you" or a
Loony Balloon left in it, but the mind
blank, serene, thoughtless. When a thought
comes a-springing from afar with its held-
forth figure of image, you spoof it out,
you spuff it off, you fake it, and
it fades, and thought never comes-and
with joy you realize for the first time
"thinking's just like not thinking-
So I don't have to think
any
more"